Chers coureurs.euses du Challenge Delhalle,
Beste lopers van de Challenge Delhalle (Nederlandse tekst hieronder)
Par ce petit mot, nous souhaitons faire le point avec vous sur les moments que nous traversons, mais aussi vous donner quelques perspectives d'avenir.
Comme pour tous les sports, notre calendrier a ete arrete brutalement a la mi-mars apres que nous ayons quand meme eu la possibilite d'organiser les deux premieres courses (Erpent et Bousval).
Ensuite nous avons du enregistrer l'annulation inevitable de 10 epreuves.
A l'heure ou nous ecrivons ces lignes, 2 courses sont encore au programme: Hamoir le 23 aout et les Foulees des Flosses le 11 octobre. Nous nous ferons une joie de pouvoir y participer. Soyez cependant attentifs a la confirmation de ces 2 epreuves.
Vu le petit nombre de courses de notre challenge pouvant etre organisees cette annee, le Comite du Delhalle a decide d'annuler tout classement general ainsi que la remise des prix en 2020.
Nous travaillons deja a la mise sur pied de la saison 2021 et notre calendrier est pratiquement deja ficele. Nous vous le devoilerons a l'automne des que la situation sanitaire sera eclaircie. Nous travaillons egalement a l'organisation d'une "surprise" qui pourra avoir lieu si les autorites nous le permettent dans plusieurs mois.
Pour cela comme pour beaucoup de choses, nous ferons preuve de patience.
Nous avons egalement decide que tous les participants en ordre de cotisation au Challenge Delhalle 2020 seront automatiquement reinscrits gratuitement a notre Challenge 2021.
Les coureurs et coureuses qui ne seraient pas d'accord avec cette proposition peuvent faire une demande de remboursement de la cotisation de 15,00 ? aupres du secretaire (*). Si le remboursement est effectue, le dossard Delhalle ne pourra plus etre utilise en 2020 ou 2021 sauf nouveau paiement.
Nous esperons que tous vous surmonterez en bonne sante ces moments difficiles et que nous pourrons bientot nous adonner a notre sport favori en toute securite.
Penez bien soin de vous et des autres.
Le Comite du Challenge Delhalle
(*) Il s'agit de 15? ou dans certains cas de 14? qui etait le prix pratique lors de la journee de la remise des prix 2019. Veuillez adresser votre demande eventuelle de remboursement a Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. en mentionnant votre nom, prenom, numero de dossard 2020 et votre numero de compte bancaire.
Beste lopers van de Challenge Delhalle,
Na de twee eerste succesvolle organisaties (Erpent en Bousval) werd onze joggingkalender zoals alle sportactiviteiten door de pandemie van het coronavirus gestoord. Jammer genoeg voor dit seizoen 2020 moeten de andere loopwedstrijden afgelast worden met uitzondering van Hamoir (23 augustus) en Sint-Pieters-Woluwe (11 oktober) maar tot nu toe deze 2 wedstrijden onder voorbehoud.
Het Comite van de Delhalle heeft beslist voor dit seizoen 2020 de algemene rangschikking en de prijsuitreiking te schrappen.
Vanaf nu werken wij al op het volgende seizoen 2021 met nieuwigheden en misschien een verrassing als de sanitaire omstandigheden van de partij kunnen zijn.
Het Comite heeft ook beslist dat de betaalde in 2020 bijdrage van 15 euro ook in 2021 geldig zal blijven.
De lopers die willen terugbetaald worden kunnen een e-mail naar de secretaris versturen (*). In dit geval zullen de borstnummers niet meer mogen gebruikt worden in 2020 maar ook in 2021.
Verzorg jullie goed en tot spoedig ziens.
Het Comite van de Challenge Delhalle
(*) E-mail op te sturen naar Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. met vermelding van je naam, voornaam, borstnummer 2020 en bankrekening.